Nowości SJA lipiec-sierpień-wrzesień 2012

Językoznawstwo/Linguistics

Baker, Mona,red.i in.
Text and Context : essays on translation & interpreting in honour of Ian Mason.
Manchester : St. Jerome Publishing, 2010.
978-1-905763-25-2
J 1.15 II Text LN14799

Beadle, Richard,red.i in.
New Science Out of Old Books : studies in manuscripts and early printed books in honour of A.I. Doyle.
Aldershot : Scolar Press,1995.
1-85928-003-X
J 3.10.10.9 II New LN15900

Blades, William.
The Life and Typography of William Caxton.
London : ,1877.
978-1-148-19549-0
J 3.10.10.4.2 II Blades W. LN15907

Braunmüller, Kurt,red.i in.
Convergence and Divergence in Language Contact Situations.
Amsterdam : John Benjamins, 2009.
978-90-272-1928-2
J 3.10.15 II Convergence LN14895

Bird, Steven,i in.
Natural Language Processing with Python.
Beijing : O’Reilly, 2009.
978-0-596-51649-9
J 1.05.2 II Bird S. LN14885

Boase-Beier, Jean.
A Critical Introduction to Translation Studies.
London : Continuum, 2011.
978-0-8264-3525-5
J 1.15 II Boase- Beir J. LN14874

De Hamel, Christopher.
Scribes and Illuminators.
Toronto : University of Toronto Press,1992.
978-0-8020-7707-3
J 3.10.10.9 II Hamel Ch. LN15904

Field, Andy. 3rd ed.
Discovering Statistics Using SPSS : (and sex and drugs and rock’n’roll).
Los Angeles : SAGE, 2011.
978-1-84787-906-6
J 1.13.3 II Field A. LN14887

Gambier, Yves, red.i in.
Handbook of Translation Studies. Vol. 1
Amsterdam : John Benjamins, 2010.
978-90-272-0331-1
J 1.15 II Handbook 1 LN14896

Gambier, Yves, red.i in.
Handbook of Translation Studies. Vol. 2
Amsterdam : John Benjamins, 2011.
978-90-272-0332-8
J 1.15 II Handbook 2 LN14897

Gries, Stefan Thomas.
Quantitative Corpus Linguistics with R : a practical introduction.
New York : Routledge, 2009.
978-0-415-96270-4
J 1.05.2 II Gries S. Th. LN14875

Gries, Stefan Thomas,red.i in.
Corpus-Linguistic Applications : current studies, new directions.
Amsterdam : Rodopi, 2010.
978-90-420-2800-5
J 1.05.2 II Corpus-ling. LN14888

Kay, Billy.
Scots : the mither tongue.
London : Grafton Books, 1988.
0-586-20033-9
J 3.10.90.6 II Kay B. LN11087

Kìklevìč, Alâksandr Kanstancìnavìč.
Znaczenie w języku – znaczenie w umyśle : krytyczna analiza współczesnych teorii semantyki lingwistycznej.
Olsztyn : Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 2012.
978-83-61605-21-8
J 1.05.3 II Kiklewicz A. LN15441

Koehn, Philipp.
Statistical Machine Translation.
Cambridge : CUP, 2011.
978-0-521-87415-1
J 1.15.4 II Koehn P. LN14886

Kopecka, Beata,red.i in.
Galicia Studies in Language : historical semantics brought to the fore.
Chełm : Wydawnictwo TAWA Taurogiński Waldemar,2012.
978-83-62638-09-3
J 3.10.10.5 II Galicia studies LN14234

Merriam-Webster’s Advanced Learners English Dictionary : study guide.
Springfield, Mass. : Merriam-Webster, 2008.
978-0-87779-552-0
ZJ 3.10.14.2 P Merriam LN14496

Paradis, Michel.
Declarative and Procedural Determinants of Second Languages.
Amsterdam : John Benjamins, 2009.
978-90-272-4176-4
J 3.10.08 II Paradis M. LN14869

Pedersen, Jan.
Subtitling Norms for Television : an exploration focussing on extralinguistic cultural references.
Amsterdam : John Benjamins, 2011.
978-90-272-2446-0
J 1.15.5 II Pedersen LN14873

Raffel, Burton.
The Art of Translating Poetry.
University Park : The Pensylvania State University Press, 1988.
0-271-00626-9
J 1.15.1 II Raffel B. LN14898

Romero-Fresco, Pablo.
Subtitling Through Speech Recognition : respeaking.
Manchester : St. Jerome, 2011.
978-1-905763-28-3
J 1.15 II Romero-Fresco P. LN14800

Straniero Sergio, Francesco,red.i in.
Breaking Ground in Corpus-Based Interpreting Studies.
Bern : Lang, 2012.
978-3-0343-1071-0
J 3.10.15.2 II Breaking LN14892

Tench, Paul.
Transcribing the Sound of English : phonetic workbook for words and discourse.
Cambridge : CUP, 2011.
978-0-521-16605-8
J 3.10.50.1 II Tench P. LN16046

Thomson, Derick S.,red. 12th ed.
Gaelic and Scots in Harmony : proceedings of th Second International Conference on the Languages of Scotland (University of Glasgow. 1988).
Glasgow : University of Glasgow. Department of Celtic,1990.
978-0-903204-19-4
J 3.02 II Gaelic LN10981

Tiersma, Peter Meijes.
Parchment, Paper, Pixels : law and the technologies of communication.
Chicago : University of Chicago Press, 2010.
978-0-226-80306-7
J 3.10.54 II Tiersma P.M. LN15891

Wąsik, Zdzisław,red.i in.
Languages in Contact 2011.
Wrocław : Wydaw. Wyższej Szkoły Filologicznej, 2012.
978-83-60097-15-1
J 1.17 II Languages LN14504, LN14505

Wąsik, Zdzisław,red.i in.
Papers and Studies in Axiological Linguistcs.
Wrocław : Wydaw. Wyższej Szkoły Filologicznej, 2011.
978-83-60097-13-7
J 1.00 II Paper LN14503

Zanettin, Federico,red.i in.
Corpora in Translator Education.
Manchester : Northampton, MA, 2003.
1-900650-60-6
J 3.10.15.2 II Corpora in LN14890

Zanettin, Federico.
Translation-Driven Corpora : corpus resources for descriptive and applied translation studies.
Manchester : St. Jerome, 2012.
978-1-905763-29-0
J 3.10 15.2 II Zanetti F. LN14889

Zybatow, Lew N.,red.
Translationswissenschaft : Stand und Perspektiven : Innsbrucker Ringsvorlesungen zur Translationswissenschaft VI.
Frankfurt am Main : Lang, 2010.
978-3-631-58641-9
J 1.15 II Translationswiss. LN14568

Żmigrodzki, Piotr.
Słowo – słownik – rzeczywistość : z problemów leksykografii i metaleksykografii.
Kraków : Wydaw. Lexis, 2008.
978-83-89425-45-4
J 2.41 II Żmigrodzki P. LN14866

Literatura/Literature

Acheraïou, Amar,red.i in.
Joseph Conrad and the Orient.
Boulder : East European Monographs ; Lublin : Maria Curie-Skłodowska University, 2012.
978-0-88033-694-9
L 3.10.57.3 I Conrad J./ K Ach LN15243

Bernlef, J.
Publiek geheim : roman.
Amsterdam : Querido, 2008.
978-90-214-5251-7
L 3.17.5 I Bernlef J./ T LX77570

Couperus, Louis.
Eline Vere : een Haagsche roman.
Amsterdam : Veen, 2007.
978-90-204-0864-5
L 3.17.5 I Couperus L./ T LX77517

Ebenezer, Lyn.
Rhigymau Eben Farf.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2008.
978-1-84527-190-9
L 3.05.5 I Ebenezer L./ T LN14158

Erith, Huw.
Penillion Huw.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2004.
0-86381-911-7
L 3.05.5 I Erith H./ T LN14408

Erfyl, Gwyn, Løvgreen, Geraint.
Cerddi y tad a’r mab (-yng-nghyfraith).
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch,2003.
0-86381-843-9
L 3.05.5 I Erfyl G./ T LN14182

Hatchuel, Sarah,red.i in.
Shakespeare on Screen : television Shakespeare : essays in honour of Michèle Willems.
Mont-Saint-Aignan : Publications des universités de Rouen et du Havre, 2008.
978-2-87775-450-7
L 3.10.53.3 I Shakespeare W./ K Tel LN7702

Iggulden, Conn.
Dŵr dwfn.
Llandysul : Gomer, 2006.
1-84323-689-3
L 3.05.5 I Iggulden C./ T LN14314

Fischlin, Daniel,red.i in.
Royal subjects : essays on the writings of James VI and I.
Detroit : Wayne State University Press, 2002.
0-8143-2877-6
L 3.10.53.3 I James VI and I / K Roy LN15890

Jefferies, Cindy, Goffe Seb.
Hosan lwcus.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2010.
978-1-84527-276-0
L 3.05.5 I Jefferies&Goffe/ T LN14388

Jefferies, Cindy, Goffe Seb.
Rhwng y pyst.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2011.
978-1-84527-306-4
L 3.05.5 I Jefferies&Goffe/T LN14387

Jefferies, Cindy, Goffe Seb.
Arwain y tîm..
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2011.
978-1-84527-307-1
L 3.05.5 I Jefferies&Goffe/ T LN14386

Jefferies, Cindy, Goffe Seb.
Addewid mawr.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2010.
978-1-84527-275-3
L 3.05.5 I Jefferies&Goffe/ T LN14031

Jones, Tegwyn,red.
Geiriau doeth.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2003.
0-86381-868-4
L 3.05.5 I Geiriau/ T LN14403

Jones, Tegwyn,red.
Serch : dyfyniadau.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2003.
0-86381-822-6
L 3.05.5 I Serch / T LN14405

Jones, Tegwyn,red.
Lle i enaid gael llonydd.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch,2003.
0-86381-821-8
L 3.05.5 I Lle / T LN14151

Llwyd, Iwan.
Sonedau pnawn Sul.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 2009.
978-1-84527-250-0
L 3.05.5 I Llwyd I./ T LN14419

Myrddin ap Dafydd,red.
O enau plant bychain : casgliad o straeon a gyhoeddwyd yng ngholofnau ‚Llafar Gwlad’.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch,1996.
0-86381-395-X
L 3.05.5 I Pigion 3/ T LN14157

Myrddin ap Dafydd,red.
Llysenwau : casgliad o lysenwau Cymraeg a gofnodwyd yn y cylchgrawn ‚Llafar Gwald’.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch, 1997.
0-86381-453-0
L 3.05.5 I Pigion 4/ T LN14152

Myrddin ap Dafydd,red.
Geirio’n gam.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch,1995.
0-86381-332-1
L 3.05.5 I Pigion 2/ T LN14404

Polet, Sybren.
Mannekino : een realistische fabel.
Amsterdam : Wereldbibliotheek, 2008.
978-90-284-2197-4
L 3.17.5 I Polet S./ T LX77549

Prysor, Dewi.
Limrigau Prysor.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch,2003.
0-86381-874-9
L 3.05.5 I Prysor D./ T LN14409

Rickard, Jane.
Authorship and Authority : the writings of James VI and I.
Manchester : Manchester University Press, 2012.
978-0-7190-8779-0
L 3.10.53.3 I James VI and I/ K Ric LN15898

Roberts, Jamie,i in.
Jamie : Y llew yn ne Africa.
Talybont :Y Lolfa, 2010.
978-1-84771-172-4
L 3.05.5 I Roberts J./ T LN14394

Ruebsamen, Helga.
Het lied en de waarheid.
Amsterdam : Contact, 2003.
90-254-1480-X
L 3.17.5 I Ruebsamen H./ T LX77537

Schaar, Claes.
Some Types of Narrative in Chaucer’s Poetry.
Lund : C. W. K. Gleerup,1954.
L 3.10.52.3 I Chaucer G./ K Scha LX49019

Slaymaker, Gary.
Y jobyn gorau yn y byd.
Talybont : Y Lolfa, 2007.
978-0-86243-941-5
L 3.05.5 I Slaymaker G./ T LN14320

Tudur, Non.[recenzent].
Raps heddiw.
Llanrwst : Gwasg Carreg Gwalch,2006.
1-84527-094-0
L 3.05.5 I Raps/ T LN14406

Van den Broeck, Walter Stefan Karel.
Terug naar Walden :$broman /$cWalter van den Broeck.
Amsterdam : Meulenhoff ; Antwerpen : Manteau, 2009.
978-90-8542-213-6
L 3.17.5 I Van den Broeck W./ T LN8671

Walschap, Gerard.
Gerard Walschap : losgetrokken en in de wereld geworpen.
Antwerpen : Manteau, 1998.
90-223-1497-9
L 3.17.5 I Walschap G./ T LX77236

Williams, Edgar Perry.
Manion Edgar.
Pwllheli : Gwasg Carreg Gwalch, 2008.
978-1-84527-156-5
L 3.05.5 I Williams E.P./ T LN14407

Kultura, Sztuka / Culture Studies, Art

Adriaens-Pannier, Anne, red.i in.
Cobra.
Tielt : Lannoo, 2008.
978-90-209-8221-3
K Niderlandy P Cobra LN2924

Aldis, Harry Gidney,i in.
A Dictionary of Printers and Booksellers in England, Scotland and Ireland, and of Foreign Printers of English Books : 1557-1640.
Mansfield Centre, CT : Martino, 2005.
1-57898-514-5
Bs P Aldis H.G. LN15905

Bogdanowicz, Mateusz.
The Political Significance of Canada and the Evolution of Her Role Within the Politics of the United States During World War II :1939-1945.
Olsztyn : Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego,2011.
978-83-61605-13-3
H Kanada P Bogdanowicz M. LN15916

Jasiakiewicz, Wojciech.
„Woefullest of nations” or „European America”? : British travel accounts of Poland 1863.
Bydgoszcz : Wydaw. Uniw. K. Wielkiego, 2010.
978-83-7096-721-5
PO P Jasiakiewicz W. LN15871

Johnson, John.
Typographia or the Printers’ Instructor. Vol. 1.
Cambridge : CUP, 2012.
978-1-108-04777-7
B P Johnson J. LN15911

Johnson, John.
Typographia or the Printers’ Instructor. Vol. 2.
Cambridge : CUP, 2012.
978-1-108-04778-4
B P Johnson J. LN15912

McKitterick, Rosamond,red.
The Uses of Literacy in Early Mediaeval Europe.
Cambridge : CUP,1995.
0-521-42896-3
K P Uses of LN12898

Oswald, John Clyde,
A History of Printing : its development through five hundred years.
New York : Appleton and Company,1928.
B P Oswald J.C. LN15913

Rosnow, Ralph L.i in.
Beginning Behavioral Research : a conceptual primer. 6th ed.
Upper Saddle River, N.J. : Pearson/Prentice Hall, 2008.
978-0-13-234351-0
PS II Rosnov R.L. LN8733

Saenger, Paul Henry.
Space Between Words : the origins of silent reading.
Stanford : Stanford University Press, 2006.
978-0-8047-4016-6
B P Saenger P. LN15908

This entry was posted in Nowości SJA. Bookmark the permalink.

Comments are closed.